トランスメディア提供アイコン01 仙台的回憶

c0073742_1450123.jpg
把年初去仙台旅行的照片印成書與書籤~雖然說之前就有打算要把這次照片給實體化,不過那時只是想自己印一份當紀念就好,結果前陣子與即將要去仙台的朋友聊天,卻突然起了個念頭...上次去仙台時青葉神社的宮司片倉爺爺很照顧我們,還特別送了我們節分時才有的驅邪豆子,我一直想著要寄個感謝卡或回禮給他,那乾脆就將這次旅行的照片印成實體書,還可以附上短文感謝他!

這個念頭一起,當晚立刻就動手趕工,一方面朋友去日本的時間在即,而且印書也需要時間,不過都想到了當然要試試看。但是照片類的還好解決,文字部份就麻煩了,寫中文寫多長我都沒問題,但是要翻成日文這個可是爛到家了,而且既然目的是想當成感謝片倉爺爺的禮物,那寫他看不懂的中文也沒有意義。

時間壓力下,只好拜託周邊日文很強的幾位朋友幫忙,非常謝謝星山、小嵐、翔講與楓影學妹,謝謝你們緊急幫我翻譯,而且翻出來的文字都很優美,再次感謝QxQ!基於這次的經驗,今年一定要好好唸日文...
c0073742_14522634.jpg
這次的照片包含在仙台的七天行程,因為是送人的所以挑選的比較正經點,以風景為主,還有與片倉爺爺的合照,宅一點的照片都不敢放...畢竟人家是神社的宮司,這方面還是要有所尊重,而書的封面則選了黑色為底,瑞鳳殿的立體金色竹雀紋為圖,結果印出來的效果非常好!我爸還說果然金色配黑顯得十分華麗,加上細緻的雕刻紋路,讓書雖小卻很有精緻的感覺。

這次也首次選用了hypo的特別包裝,少少30塊加了個白色的硬紙殼包裝,上面寫著"The gift for you"我覺得拿來收藏蠻方便的,以後送人的話可以考慮,在書封面的內腰寫了給片倉爺爺的信,採用中日文對照的方式,想說這樣他看到應該覺得蠻有意思的,也能看看同樣意思以中文寫出是什麼樣的感覺:)
c0073742_14553748.jpg
c0073742_1542398.jpg
內頁部份的編排我一向對hypo蠻有信心,而且現在紙質除了原本會微反光的銅板紙外也增加了溫柔手感紙,個人比較偏好使用這種紙質,感覺照片的色彩能更溫潤的呈現,不過印多了Hypo,還真希望他家也能像其他家一樣增加點大小的選項,除了12平方的書外也能有更彈性與大本的設計,蠻想玩玩看將多張照片編排在一頁中的版面。
c0073742_1552450.jpg
這次除了印書以外,也印了書籤,不過這邊不是要送給片倉爺爺的所以當然發揮度就更自由啦,上次印櫻花書籤時一時不察沒發現其實書籤背後可以印字,只弄成單純的書籤,這次當然要玩玩這部份。情緒亢奮之下就飆文寫了搭配照片的短詞,書籤總共能選擇24張照片,也就是寫了24篇短詞出來,事後看到的朋友都覺得這實在很像寫給政宗的情書...沒辦法,因為心情越激動越有寫文的手感啊。
c0073742_1555566.jpg
標題與icon部份,這次自製了竹雀紋圖案上去,畢竟這種照片搭配hypo的可愛圖示有點不搭...標題的話有兩個版本,因為原先印了一份後有些排版有誤,又印了第二版,更改部份的詞

第一版標題:奧州王‧獨眼龍之夢──跨越了四百多年的歲月,這個仙台城是名為伊達政宗的男人所構築的夢

第二版標題:奧州王之夢──跨越四百年的歲月,在深冬雪白的仙台城,見到名為伊達政宗的男人所構築的夢


目前印出來拿到手的是第一版,除去排錯版面的幾張後送給去仙台的朋友,覺得這次印出來質感比上次櫻花的更滿意,色彩更加濃郁,加上主題比較多變,所以一字排開時有層次感,這邊挑幾個詞放上...
無懈可擊的華麗燦爛

沒有人能夠不注視著他
沒有人能夠不在意著他

那就是伊達者之所以為伊達者的原因

透空的朱色橋
若往下望去就是靛青色的海洋

奧州是龍之居所

灑在深藍海面的金色月光
不正是龍摯愛的景象嗎

所以他 一次又一次地前來這裡

闔上眼的瞬間
他只想到再也不能做為王的右眼

他的王
雖然奔放又狂野 絢爛又華麗

但是只有他知道
那瑟縮在黑暗角落 銳利又乾涸的眼神

見到的剎那
他就徹底地明瞭到
自己已經是這個人不離不棄的從屬了

餘生中 僅有那麼唯一的一次
他的王來到這個城中

── 潔白樸實 非常適合你 ──

他分不清那是在形容城的外貌還是
在疑惑中傾身向前見到的是

他的王微微撇開的臉

逆光

眩目光采中只能窺視到龍離去的痕跡
高傲 凜然 霸道 卻讓人沒法違抗

因為那就是王者
身為王者的所散發魅力

奧州的 王

在這邊聽取著話語

雨空夜之月
闇途山中月
薄雲月之光

配帶著弦月的獨眼之龍
也最愛在沉靜的夜晚享受月光之宴嗎

這次去仙台之旅對我而言意義很大,既是在精神壓力到頂點時的充電,並更加了解到政宗這位歷史人物所留下的許多事物,在佐勘的那個夜晚,也帶給自己一個能寧靜思考的機會,借由這次出遊的機會,也得以與YUKIO、艾林、小伊有很多聊天的機會,謝謝,我能去這次旅行真是太好了,將回憶印成書本,保存起來:)
c0073742_1563493.jpg
c0073742_15104277.jpg
c0073742_15111344.jpg
c0073742_15183939.jpg

by abeyasuaki | 2010-04-25 15:11 | 旅行日記

<< 古蹟茶館紫藤蘆 薄櫻鬼動畫版──綻放在幕末的櫻之華 >>