村上紀香《JIN-仁醫-》～返回江戶時代的奇蹟
江戶時代...我身處一個幫人動手術卻會被誤會為殺人兇手的時代
在沒有足夠的手術工具與藥的困境下動手術，這明明是非常簡單的手術
在現代絕不會失敗的手術，可就只是這樣的手術，卻讓我現在束手無措
我這才明瞭過來，一直以來讓手術成功的不是我的技術，而是在這之前人們創造出來的藥與知識
除去了這些，我是個連病人的痛都止不住的庸醫而已，當了這麼久的醫生，直到現在才明瞭
一百三十八年的世界，讓我徹底地體會到這這一點
村上紀香繼《龍》之後的作品《JIN-仁-》(台灣翻作《仁者俠醫》，日劇則為《仁醫》) ，因為其題材的特殊性最近改編為日劇，領銜主演的大澤隆夫與中谷美紀很少參與日劇的演出而受到矚目，劇情氣氛也掌握得相當好，進而想要一探其原作的面貌。日本近來有很多作品的題材會挑戰比較專業的領域，譬如說圍棋、品酒或是運動類型，如果作品熱門的話就會形成一股研究的風潮，《JIN-仁-》同時跨足兩個專業領域，一是腦部外科的醫學領域，二是幕末日本的歷史領域。
南方仁，作為執醫的腦外科醫生，經歷許多的困難手術並擁有獨當一面的技術，某日病院裡送進了一個性命垂危的病人，他不僅身份不明還遭受到很嚴重的毆打，導致需要緊急動用手術來清除腦內血塊，而仁，正是當晚的執班醫生。這個手術徹底地改變了他的命運，在開刀的途中，仁驚訝的發現患者腦內竟然有個形似嬰孩的腫囊，如果是幼兒體內還曾有這種例子，但卻沒有人到成年後腦內還包覆著「自己的另一個雙生兄弟」。
就在仁還抱有疑惑的當下，這位剛開完手術的患者就從病房內失去了蹤影，並且還一併帶走了一些藥品、手術刀與那個狀似嬰兒的腫囊。緊急發動眾人尋找的仁在醫院逃生梯中發現了他，但在與對方的扭打中，裝著嬰兒腫囊的玻璃罐滑落，眼看就要摔至地面粉碎，仁不顧自身安危地飛身想要接住，就在同時，他卻似墜入了無限黑暗的深淵一般────明明，樓梯地面的距離是如此地近
他卻因此回到了一百三十八年前的幕末江戶（東京）
看似沒有任何根據的穿梭時光，卻埋下了劇情有待解謎的伏筆。緊接著，《JIN-仁-》的魅力慢慢發酵出來，這部作品擁有很嚴謹的歷史考據，包括江戶時代的醫學到底到什麼程度，當時人們所缺乏的知識，還有所處的環境（江戶會有的環境不潔與天災）都作了細密的設定，更何況，幕末一直是常被人拿來當作品的背景時代，長久下來統治的幕府勢力已大不如前，而強行進入鎖國狀態日本的西方列強，又為這個保守且堅持傳統的社會帶來衝擊，在這個不管任何事物都充滿著「爆炸性改變」的時代，若是神的惡作劇為其帶來一個未來的醫生又會如何呢？
這是一個非常有意思的觸媒，一個來自未來，帶來這個時代所不知技術的醫生會為歷史造成什麼樣的衝擊？原本在歷史上因病而抱憾死去的名人，若是因為醫學的指針被撥快了，會因此而被治癒並進而改變歷史嗎？就跟蝴蝶效應中，一個小小的改變就造成了之後巨大的分歧，《JIN-仁-》似乎想要挑戰將人們所熟知的幕末歷史進行變化，藉由醫學的突破進展。
更甚者，這位由神所送來的醫生是個無欲之人，只一心想要救治在痛苦中的病人，那麼更是撥快了醫學進步的速度，而南方仁，就是如此個性的人。
在艱困環境下完成開頭手術的他，超越時代認知的大膽技巧馬上流傳出去，並受到幕府旗下的西洋醫學所的邀請求往講課。這邊又觸發了《JIN-仁-》的另一個有趣處，劇情除去女性角色多半為虛構，男性角色則往往都是在歷史上為人所熟知的名人。
如邀請仁進入西洋醫學所的，就是在日本醫學史上相當重要的學者緒方宏庵，日本最初的病理書『病學通論』就是出自他的著作，並且引進了預防牛痘而預先種痘防治的療法，他這種作法最先也被認為是瘋狂的，等於是先讓病人先適應微毒來產生抗體，但看在當時人們眼裡怎麼會沒病去找毒難過呢？先驅常不能為人理解，或許因為處境曾經類似，他被安排是第一個將仁帶上歷史舞台的人。
譬如說在江戶時代曾多次流行的虎狼痢（霍亂），遇到這種大範圍的傳染病，就算仁是個熟練的腦外科醫生，一人也使不上力，傳染病重視的是隔離與疫區消毒，仁在取得醫學所眾人的信賴後得以實施他在現代獲得的知識，打造點滴（當時已有製造玻璃的技術，也自外國引進橡膠管）替病人補充水份，隔離得到霍亂的人，掩埋排洩物，煮沸或灑石灰消毒患者接觸的物體…這些事情通過團結的力量減低了原本虎狼痢的殺傷力。
與坂本龍馬的相識，也替故事布下了令人期待的後續。
作為日本傳奇人物的坂本龍馬為水火不融的長州藩和薩摩藩牽線，間接促成了德川幕府的崩潰與「大政奉還」的發生，但他本人卻因此被許多人視為眼中釘，最後被暗殺而死。仁作為一個現代人，當然不會不知道龍馬的結局，本來無權力欲望的他不敢輕易涉入歷史，害怕憑一人之力改變了歷史會帶來可怕的影響。但在越來越熟捻的來往中，仁漸漸欣賞起龍馬豪爽的個性，並且作為醫生他也無法坐視好友的死去，如何預防坂本龍馬遭受暗殺而死的既定道路，就是《JIN-仁-》目前連載中的主線。
與其說她們是陪襯仁，不如說這些女性的堅強支撐仁不被擊倒，橘咲是仁來到江戶後第一個救助的病人橘恭太郎的妹妹，當時因為緊急狀況，所以仁讓咲擔任手術中遞道具的助手，而作為武家的女兒，咲也比一般女子更不怕見血與具有勇氣，她的直率與真誠，多次將與這個時代格格不入的仁救出絕境，因為有絕對相信他的咲在，仁才能在物資極為缺乏的環境下進行一次又一次驚險的手術。
治療霍亂的期間，仁也曾因為感染而病倒，甚至一度逼進病危的邊緣，咲記起了仁教過她緊急時可以透過大腿內側的靜脈進行注射，才即時從死神手中救回了仁。身為武家子女的她，本來要奉命與父母指定的對象成婚，但卻為了能跟隨在仁的身邊行醫而在舉行儀式前拒絕了婚事，這在當時規定森嚴的武家中不敢想像、更何況是一介女子？但仁隻身一人在陌生世界中的孤單與奮鬥，這些都看在咲的眼裡，她實在無法就這麼放著他不管，戀情也就此緩緩地萌生了…
與僕實的咲相對的則是豔麗如花的野風，作為女人中的女人所養育的花魁，是身處在宛如夢幻月之國的仙女，但透過她，仁卻看見吉原光鮮亮麗外表裏側的陰暗面，那些曾經風光一時的女性，因為不停地與不限階級的男性結合，而導致花柳病梅毒的蔓延，在現代已有藥物可醫治，可在一百年前的世界裡則是絕症。
如何製造出盤尼西林，這在缺少了機器設備的古代是非常困難的任務，但盤尼西林的創造，卻又是將來推動故事不可或缺的重大關鍵（某些手術，特別是腦部手術後若不靠殺菌力極強的抗生素來消毒，容易引發手術後感染，就算手術成功，病人仍會死去）《JIN-仁-》這邊用了許多古代可拿到的物資，演練出盤尼西林的方法（因為有醫學的人監修此部故事，所以是可行方案）
這也是看《JIN-仁-》的醍醐味，許多難解的醫理受限於古代有限的環境，在仁找到替代方案的同時也讓人了解到原理，如盤尼西林是溶於水的弱酸性物質，就可將青霉以「用油取油」注入菜油攪拌，作第一次的分離，之後再以炭粉、醋（酸性水）、小蘇打（鹼性水）作更為精密的過濾，雖然失敗率極高，也很不穩定，但仁突破了歷史，早於西方醫學誕生了抗生素盤尼西林。
花魁野風不僅給予仁製造盤尼西林的動機，她高傲不羈的個性如怒放的百花之王牡丹。野風在將被贖身時驗出得了乳癌，必須進行手術，對遊女而言身體有刀痕就是有了缺陷，從此她洗盡鉛華留在仁所開設的診所中幫忙，但最後為了將仁自冤獄中救出又將自己高價賣給外國人當妻子，直到她啟航前往歐州的那一瞬間，都如她的名「野風」般帶給仁既強勁又眩目的無比美麗。
而在最近開播的日劇《仁醫》中，野風更具有重要的地位，甚至可以說快搶去咲的鋒頭，日劇比起漫畫作了些許劇情更動，讓這個故事更加完整。在原作漫畫中比較重視的是手術如何成功、及仁如何克服這些難關，並隨著幕末動蕩的歷史不斷前進，日劇中則較為重視仁的內心，當他一個人來到這個未知的環境，他會產生怎麼樣的困惑與怯步？還有那些心理因素要跨越？
對於這樣的仁而言，他從現代帶來的一張照片是最珍貴的寶貝，那就他與未婚妻未來的合照，未來這個角色由日劇獨創，她腦內患了很複雜的病狀，最後交由仁親手開刀，卻因此換來永遠成為植物人的悲劇，而隨著仁在江戶所施展的醫術，與加速推進的醫學，照片內的畫面慢慢發生了變化…
細膩的內心戲不只是針對仁行醫的動力，還有描寫仁來到江戶的心態，他認為自己在摔落樓梯的那一瞬間已經死亡，現在的他只是個徘迴於無法醒來的夢中的植物人，所以就算在夢中死了也沒有關係，執著於什麼也沒有意義，就好像雙腳沒有著地般，在這個世界中活得沒有留戀。仁奇蹟般的醫術救助了很多患者，但也有很多人嫉妒仁認為會造成阻礙，終於有一天他被殺手追殺，生死關頭咲即時地掩護，這才讓仁感受到自己確確實實活著、認真面對起眼前的一切。
日劇裡的野風恰巧長得與未來一模一樣，仁猜想野風是未來具有血緣關係的祖先，借由接近她與醫療與其相關的人，照片回應了期盼加快變化…在漫畫中與仁兩情相悅的咲，於日劇中處於單相思的狀況，真是陷入了不利的立場（笑）不過也增加了三角關係的可看性，或許會發展出與漫畫版不一樣的結局。
在幻想（回到過去）中加入極為考據的真實，《JIN-仁-》還在連載中（日版目前出到16，台灣則是15，日劇11回將於12月完結）期待仁將會如何地扭轉歷史，還有為史上那些有名的人進行手術（笑）不僅能見識醫療知識，這部也是很棒的歷史漫畫啊。
在沒有足夠的手術工具與藥的困境下動手術，這明明是非常簡單的手術
在現代絕不會失敗的手術，可就只是這樣的手術，卻讓我現在束手無措
我這才明瞭過來，一直以來讓手術成功的不是我的技術，而是在這之前人們創造出來的藥與知識
除去了這些，我是個連病人的痛都止不住的庸醫而已，當了這麼久的醫生，直到現在才明瞭
一百三十八年的世界，讓我徹底地體會到這這一點
村上紀香繼《龍》之後的作品《JIN-仁-》(台灣翻作《仁者俠醫》，日劇則為《仁醫》) ，因為其題材的特殊性最近改編為日劇，領銜主演的大澤隆夫與中谷美紀很少參與日劇的演出而受到矚目，劇情氣氛也掌握得相當好，進而想要一探其原作的面貌。日本近來有很多作品的題材會挑戰比較專業的領域，譬如說圍棋、品酒或是運動類型，如果作品熱門的話就會形成一股研究的風潮，《JIN-仁-》同時跨足兩個專業領域，一是腦部外科的醫學領域，二是幕末日本的歷史領域。
南方仁，作為執醫的腦外科醫生，經歷許多的困難手術並擁有獨當一面的技術，某日病院裡送進了一個性命垂危的病人，他不僅身份不明還遭受到很嚴重的毆打，導致需要緊急動用手術來清除腦內血塊，而仁，正是當晚的執班醫生。這個手術徹底地改變了他的命運，在開刀的途中，仁驚訝的發現患者腦內竟然有個形似嬰孩的腫囊，如果是幼兒體內還曾有這種例子，但卻沒有人到成年後腦內還包覆著「自己的另一個雙生兄弟」。
就在仁還抱有疑惑的當下，這位剛開完手術的患者就從病房內失去了蹤影，並且還一併帶走了一些藥品、手術刀與那個狀似嬰兒的腫囊。緊急發動眾人尋找的仁在醫院逃生梯中發現了他，但在與對方的扭打中，裝著嬰兒腫囊的玻璃罐滑落，眼看就要摔至地面粉碎，仁不顧自身安危地飛身想要接住，就在同時，他卻似墜入了無限黑暗的深淵一般────明明，樓梯地面的距離是如此地近
他卻因此回到了一百三十八年前的幕末江戶（東京）
看似沒有任何根據的穿梭時光，卻埋下了劇情有待解謎的伏筆。緊接著，《JIN-仁-》的魅力慢慢發酵出來，這部作品擁有很嚴謹的歷史考據，包括江戶時代的醫學到底到什麼程度，當時人們所缺乏的知識，還有所處的環境（江戶會有的環境不潔與天災）都作了細密的設定，更何況，幕末一直是常被人拿來當作品的背景時代，長久下來統治的幕府勢力已大不如前，而強行進入鎖國狀態日本的西方列強，又為這個保守且堅持傳統的社會帶來衝擊，在這個不管任何事物都充滿著「爆炸性改變」的時代，若是神的惡作劇為其帶來一個未來的醫生又會如何呢？
這是一個非常有意思的觸媒，一個來自未來，帶來這個時代所不知技術的醫生會為歷史造成什麼樣的衝擊？原本在歷史上因病而抱憾死去的名人，若是因為醫學的指針被撥快了，會因此而被治癒並進而改變歷史嗎？就跟蝴蝶效應中，一個小小的改變就造成了之後巨大的分歧，《JIN-仁-》似乎想要挑戰將人們所熟知的幕末歷史進行變化，藉由醫學的突破進展。
更甚者，這位由神所送來的醫生是個無欲之人，只一心想要救治在痛苦中的病人，那麼更是撥快了醫學進步的速度，而南方仁，就是如此個性的人。
在艱困環境下完成開頭手術的他，超越時代認知的大膽技巧馬上流傳出去，並受到幕府旗下的西洋醫學所的邀請求往講課。這邊又觸發了《JIN-仁-》的另一個有趣處，劇情除去女性角色多半為虛構，男性角色則往往都是在歷史上為人所熟知的名人。
如邀請仁進入西洋醫學所的，就是在日本醫學史上相當重要的學者緒方宏庵，日本最初的病理書『病學通論』就是出自他的著作，並且引進了預防牛痘而預先種痘防治的療法，他這種作法最先也被認為是瘋狂的，等於是先讓病人先適應微毒來產生抗體，但看在當時人們眼裡怎麼會沒病去找毒難過呢？先驅常不能為人理解，或許因為處境曾經類似，他被安排是第一個將仁帶上歷史舞台的人。
譬如說在江戶時代曾多次流行的虎狼痢（霍亂），遇到這種大範圍的傳染病，就算仁是個熟練的腦外科醫生，一人也使不上力，傳染病重視的是隔離與疫區消毒，仁在取得醫學所眾人的信賴後得以實施他在現代獲得的知識，打造點滴（當時已有製造玻璃的技術，也自外國引進橡膠管）替病人補充水份，隔離得到霍亂的人，掩埋排洩物，煮沸或灑石灰消毒患者接觸的物體…這些事情通過團結的力量減低了原本虎狼痢的殺傷力。
與坂本龍馬的相識，也替故事布下了令人期待的後續。
作為日本傳奇人物的坂本龍馬為水火不融的長州藩和薩摩藩牽線，間接促成了德川幕府的崩潰與「大政奉還」的發生，但他本人卻因此被許多人視為眼中釘，最後被暗殺而死。仁作為一個現代人，當然不會不知道龍馬的結局，本來無權力欲望的他不敢輕易涉入歷史，害怕憑一人之力改變了歷史會帶來可怕的影響。但在越來越熟捻的來往中，仁漸漸欣賞起龍馬豪爽的個性，並且作為醫生他也無法坐視好友的死去，如何預防坂本龍馬遭受暗殺而死的既定道路，就是《JIN-仁-》目前連載中的主線。
與其說她們是陪襯仁，不如說這些女性的堅強支撐仁不被擊倒，橘咲是仁來到江戶後第一個救助的病人橘恭太郎的妹妹，當時因為緊急狀況，所以仁讓咲擔任手術中遞道具的助手，而作為武家的女兒，咲也比一般女子更不怕見血與具有勇氣，她的直率與真誠，多次將與這個時代格格不入的仁救出絕境，因為有絕對相信他的咲在，仁才能在物資極為缺乏的環境下進行一次又一次驚險的手術。
治療霍亂的期間，仁也曾因為感染而病倒，甚至一度逼進病危的邊緣，咲記起了仁教過她緊急時可以透過大腿內側的靜脈進行注射，才即時從死神手中救回了仁。身為武家子女的她，本來要奉命與父母指定的對象成婚，但卻為了能跟隨在仁的身邊行醫而在舉行儀式前拒絕了婚事，這在當時規定森嚴的武家中不敢想像、更何況是一介女子？但仁隻身一人在陌生世界中的孤單與奮鬥，這些都看在咲的眼裡，她實在無法就這麼放著他不管，戀情也就此緩緩地萌生了…
與僕實的咲相對的則是豔麗如花的野風，作為女人中的女人所養育的花魁，是身處在宛如夢幻月之國的仙女，但透過她，仁卻看見吉原光鮮亮麗外表裏側的陰暗面，那些曾經風光一時的女性，因為不停地與不限階級的男性結合，而導致花柳病梅毒的蔓延，在現代已有藥物可醫治，可在一百年前的世界裡則是絕症。
如何製造出盤尼西林，這在缺少了機器設備的古代是非常困難的任務，但盤尼西林的創造，卻又是將來推動故事不可或缺的重大關鍵（某些手術，特別是腦部手術後若不靠殺菌力極強的抗生素來消毒，容易引發手術後感染，就算手術成功，病人仍會死去）《JIN-仁-》這邊用了許多古代可拿到的物資，演練出盤尼西林的方法（因為有醫學的人監修此部故事，所以是可行方案）
這也是看《JIN-仁-》的醍醐味，許多難解的醫理受限於古代有限的環境，在仁找到替代方案的同時也讓人了解到原理，如盤尼西林是溶於水的弱酸性物質，就可將青霉以「用油取油」注入菜油攪拌，作第一次的分離，之後再以炭粉、醋（酸性水）、小蘇打（鹼性水）作更為精密的過濾，雖然失敗率極高，也很不穩定，但仁突破了歷史，早於西方醫學誕生了抗生素盤尼西林。
花魁野風不僅給予仁製造盤尼西林的動機，她高傲不羈的個性如怒放的百花之王牡丹。野風在將被贖身時驗出得了乳癌，必須進行手術，對遊女而言身體有刀痕就是有了缺陷，從此她洗盡鉛華留在仁所開設的診所中幫忙，但最後為了將仁自冤獄中救出又將自己高價賣給外國人當妻子，直到她啟航前往歐州的那一瞬間，都如她的名「野風」般帶給仁既強勁又眩目的無比美麗。
而在最近開播的日劇《仁醫》中，野風更具有重要的地位，甚至可以說快搶去咲的鋒頭，日劇比起漫畫作了些許劇情更動，讓這個故事更加完整。在原作漫畫中比較重視的是手術如何成功、及仁如何克服這些難關，並隨著幕末動蕩的歷史不斷前進，日劇中則較為重視仁的內心，當他一個人來到這個未知的環境，他會產生怎麼樣的困惑與怯步？還有那些心理因素要跨越？
對於這樣的仁而言，他從現代帶來的一張照片是最珍貴的寶貝，那就他與未婚妻未來的合照，未來這個角色由日劇獨創，她腦內患了很複雜的病狀，最後交由仁親手開刀，卻因此換來永遠成為植物人的悲劇，而隨著仁在江戶所施展的醫術，與加速推進的醫學，照片內的畫面慢慢發生了變化…
細膩的內心戲不只是針對仁行醫的動力，還有描寫仁來到江戶的心態，他認為自己在摔落樓梯的那一瞬間已經死亡，現在的他只是個徘迴於無法醒來的夢中的植物人，所以就算在夢中死了也沒有關係，執著於什麼也沒有意義，就好像雙腳沒有著地般，在這個世界中活得沒有留戀。仁奇蹟般的醫術救助了很多患者，但也有很多人嫉妒仁認為會造成阻礙，終於有一天他被殺手追殺，生死關頭咲即時地掩護，這才讓仁感受到自己確確實實活著、認真面對起眼前的一切。
日劇裡的野風恰巧長得與未來一模一樣，仁猜想野風是未來具有血緣關係的祖先，借由接近她與醫療與其相關的人，照片回應了期盼加快變化…在漫畫中與仁兩情相悅的咲，於日劇中處於單相思的狀況，真是陷入了不利的立場（笑）不過也增加了三角關係的可看性，或許會發展出與漫畫版不一樣的結局。
在幻想（回到過去）中加入極為考據的真實，《JIN-仁-》還在連載中（日版目前出到16，台灣則是15，日劇11回將於12月完結）期待仁將會如何地扭轉歷史，還有為史上那些有名的人進行手術（笑）不僅能見識醫療知識，這部也是很棒的歷史漫畫啊。
by abeyasuaki | 2009-11-21 17:40 | 漫畫日記
