獻給愛著銀的十六夜之君——十六問
「銀を愛する十六夜の君へ、十六の質問」
著作権はあさい美央様にあります（本十六問的著作權屬於あさい美央）
原出處：http://legolas.bird.to/romance/shirogane/shirogane.html
感謝 楓影 翻譯
翻譯出處：http://kaguya.netfirms.com/izayoi/16.htm
一、那麼請先回答姓名（筆名亦可）
霜影
二、請誠實地說出在遊戲前對銀的印象。
看官網時並沒有特別念頭，而且因為公布的姓名是"銀"，看起來是個光榮自創的角色，但我對有套上歷史真實人物身份的角色比較感興趣，加上對跳水控知盛沒愛，所以十六夜記主打"銀"這個角色對我並沒有吸引力...主要還是因為遙久系列才入手的吧。
三、在遊戲中自覺到「我大概會迷上這個人吧…」的瞬間是在？
不用說是十六夜の逢瀨。
那充滿命運相會的瞬間啊（掩面）當初玩時這段沒看攻略，無意下開到的路線，卻是一見鐘情的事件。氣氛滿點不說，夜櫻伴著十六日的滿月，還有濱田賢二略帶微醉的聲音，雖然他語氣充滿了虛幻與調戲也管不了那麼多了XD;
再來應該逃亡到吉野時吧？本以為第七章他才會登場，沒想到第六章就來迎接了（撒花）因為沒預期他會出現所以看到時小小驚呼了一聲，那時候就很期待他的後續劇情了。
四、請說出喜歡的台詞，並加上熱烈的感想。
「さようなら...十六夜君」
雖然遊戲中他實際說的台詞是「さようなら...神子樣」不過我還是喜歡他稱望美為十六夜之君的感覺，因為隔了"神子"這個身份似乎又多了些尊敬...那個夜晚才是他喜歡上純粹的她的時刻。"十六夜之君"，以感情意義來講勝過了"神子"的稱呼。
而他對她告別的這句話也是銀下定決心封閉自己的心之時，當時看到這個Bad Ending嚇了一大跳，隨即能跟撫著柔細銀髮痛哭的望美起共鳴，真得是很令人心痛的感覺啊。
還有一句不是台詞（是背景文字的說明XD）就是當他恢復記憶後，望美不知該叫他為"重衡"還是"銀"，銀卻希望神子叫他為"銀"就好，某個方面來說，過去的平重衡已死，平家也滅亡了，捨棄了平家之姓，他是否更能成為只看著望美一人的"銀"呢？
五、請說出喜歡事件，並加上熱烈的感想。
十六夜の逢瀨：
這個事件台詞嚴格來講有七種版本，不過每個都很喜歡（每個都很調戲）有把他誤認成知盛的還有直接喚他為銀的（雖然他會認為妳認錯人），重衡說話其實都蠻誘導人的，會不知不覺被他引導到沒有想到的方向...(遠目)但是那充滿了文藝的語氣還是甜的吸引人。
送香事件：
這個算是Bad Ending的前置事件...看到就準備迎接心痛結局=w=a不過喜歡他在神子衰弱昏睡時（因龍脈之力低落）靜靜送來沉香，減低她痛苦的貼心舉動，而且可以讓人聞到髮香的男生真是太稀有了...
記憶復甦：
雖然當時他因為遵守泰衡命令而把神子關起來這件事已經在內疚不已了，不過真得讓他回想起來的，還是滿月之雪夜，跟望美第二次用逆鱗去過去見他時所大喊的話吧？「銀──不要忘了，這次絕對...我絕對會幫助你的！不要忘了──在那即將來臨的未來，我們會見面的──銀──重衡......!」
第一次因為沒有解開咒符，而使得銀變成沒感情的人偶，望美無論如何也無法再次失去他。他再次叫她十六夜之君時很感動（不過望美也突然嚇了一大跳XD)但隨之而來的是火燒南都的罪惡感與咒法甦醒的刺痛，那周身刻在肌膚上紅豔的咒符，讓他顯得特別的綺麗...
六、請問是在何時察覺到「銀並非知盛」的事實呢？
第一次十六夜の逢瀨。
光是說話速度就可以否定這個疑問了吧...XD那個知盛說話怎麼可能那麼快還那麼溜呢？而且還兼風花雪月順便處心機律想偷看人家女孩子的臉，我覺得他有這個暇興還不如選擇去睡覺或練劍還比較有可能|||
看到臉後更百分百不可能，要知道上吊眼就算打一拳也不會變下垂眼，然後記憶喪失也不會讓自然捲變離子燙（毆）總之我從來沒有誤認過這倆人...
七、您認為知盛與銀的關係如何呢？
大團圓結局還沒玩到...沒看到這倆人當面對話的鏡頭，這邊應該會再補充感想吧？
不過不否認我私心希望他們兄弟之間有些兄弟愛（非想歪的愛XD），由於兩人長得相似，應該在家族裡也常被人拿來比較吧？知盛懶得去管這些評論，但重衡感覺會比較在意，既尊敬武藝高超的兄長，但有時會對我行我素的兄長感到羨慕。然後又不由自主的會去碎碎唸兄長的各種任性作為去關心他...
知盛在與神子共舞時有提及重衡比自己更擅長跳舞，其實也不討厭這個弟弟？只是面對溫順多禮的重衡，倆人也沒什麼交集的時候吧。順帶一提曾很意外知盛對年幼的帝態度很好，好像不只是尊敬（有點喜歡小孩？？）那對相差五歲的弟弟重衡說不定小時候會蠻照顧的...
總之就是弟弟囉嗦哥哥，哥哥挖苦弟弟！
八、雖然很突然，但泰衡大人現在在您面前。請您針對銀的名字由來給予一針見血的評論。
這種取名方法真是讓我感覺到親切...
狗的毛是黃色= 叫「金」
重衡的頭髮是銀色= 叫「銀」
這跟我叫我家NB為小白，我家iPod為小白二號是異曲同工之妙...總之皮是什麼顏色就叫什麼就對了，原來有人跟我取名品味差不多的。
九、第七章、平泉。請描述您充滿銀的生活。
我覺得平泉根本就是銀專屬的舞台？八葉在第七章‧平泉的存在感反而變薄弱了...而且銀的戰鬥特殊技能是可以打一排敵人，這多好用啊，總之在平泉的戰鬥我常常圓陣裡只帶著他一個人出外打怨靈。故事設定裡，九郎他們到平泉時已是楓紅晚季近大雪紛飛的節氣，這跟他也非常相配...所有事件畫面都雪白的很漂亮（心）
十、銀與敦盛的協力技「雲上之武」，仔細聽語音，會發現敦盛一不小心叫出了銀的本名，您知道嗎？
我是聽學妹告知才知道他們有協力技（一開始不知道要MIXJOY的人）然後看了後覺得...敦盛跟重衡之前感情應該不錯，而且敦盛不會錯認知盛與重衡兩人很理所當然...走敦盛路線會覺得知盛說話喜歡欺負敦盛，一付想把人家逼到哭出來的感覺...這應該從之前在平家就這樣了，而重衡則是保護的一方？
「兄長你又在欺負敦盛了= =」這樣的感覺...所以現在看到酷似重衡的銀會很想確認？偶爾還說話探他（京的紅葉也很美吧？<─想看他反應是否真忘了還是裝傻）
敦盛吹笛、經正彈琵琶，然後重衡與知盛仿如古時光源氏與頭中將再現，兄弟共舞的畫面一定很美（鼻血）
十一、 您尾隨在金身後，竟然發現了銀（狀態：人偶）！怎麼辦？
這種問題好像只能回答「帶回去養」？
看到當然不能如Chobits一樣丟在路邊給其他人撿啊!當然是帶回去，然後給他試穿很多衣服...對了，很想幫他梳頭髮，因為看起來好柔好順好香的感覺。
十二、文武雙全、風流瀟灑，在歷史上被稱為「牡丹之君」。適合這樣的銀的花是什麼呢？
其實我覺得官方設定的白色罌粟花真得蠻合的，純淨但卻帶有毒性和...癮性，看他的劇情與聽他的聲音會無法戒掉Orz...
如果要說其他花的話，月下美人──曇花吧？只在月亮映照下，開花時間極短卻又絕美的花種，而且花瓣雖大片卻不俗，給人雅緻、輕碰又會消失的虛幻感。
十三、 結局圖的一般評價雖然很微妙，但您認為那張圖是什麼情況呢？
第一眼印象──果然很適合當牛郎Orz
十四、 請自行試著追加您心目中的「居留平泉End」。
還蠻期待這個的？
因為覺得敦盛其實心底蠻希望重衡留著的吧，選擇沒有與其他僅存的平家人逃往南方島嶼的敦盛，孤單地為大家祈禱...如果有重衡這個感情要好的堂兄留著，多少是個支柱。況且不必擔心他會是電燈泡，從騎馬散步事件敦盛很幫助（？）銀與神子之間的感情，會找藉口自己乖乖走開，默默的見守這樣...
十五、已經攻略結束的您會如何形容銀這個人呢？請一言以蔽之。
是個很溫柔的人，雖然偶爾會開些玩笑但又不失輕薄，而且其實非常堅強，面對政子與賴朝的威脅時並不為之屈服。在三草山戰敗後與望美的二度目逢瀨事件，他明知自己回到戰場，所可能面對武運終結的命運，卻還是凜然的放棄逃走的機會。
而在想起記憶時又顯得癡情與纖細，自從三年前與十六夜之君相會後，他就癡癡等待一個可能再也不會相會的月之姬君，甚至被封住了記憶也一樣深植心中。
十六、十六夜的幽會即將迎接尾聲，在終幕到來之前，請盡情描述您對銀的愛。
「觸、許？ 」
銀與神子協力技──白刃光斬時所說的台詞「請您允許我觸碰您」我也想對他這麼說吧，他這段劇情一直給我「雪」的印象，好像輕碰就會融化，而十六之月，也是即使伸手也撈不到啊。
著作権はあさい美央様にあります（本十六問的著作權屬於あさい美央）
原出處：http://legolas.bird.to/romance/shirogane/shirogane.html
感謝 楓影 翻譯
翻譯出處：http://kaguya.netfirms.com/izayoi/16.htm
一、那麼請先回答姓名（筆名亦可）
霜影
二、請誠實地說出在遊戲前對銀的印象。
看官網時並沒有特別念頭，而且因為公布的姓名是"銀"，看起來是個光榮自創的角色，但我對有套上歷史真實人物身份的角色比較感興趣，加上對跳水控知盛沒愛，所以十六夜記主打"銀"這個角色對我並沒有吸引力...主要還是因為遙久系列才入手的吧。
三、在遊戲中自覺到「我大概會迷上這個人吧…」的瞬間是在？
不用說是十六夜の逢瀨。
那充滿命運相會的瞬間啊（掩面）當初玩時這段沒看攻略，無意下開到的路線，卻是一見鐘情的事件。氣氛滿點不說，夜櫻伴著十六日的滿月，還有濱田賢二略帶微醉的聲音，雖然他語氣充滿了虛幻與調戲也管不了那麼多了XD;
再來應該逃亡到吉野時吧？本以為第七章他才會登場，沒想到第六章就來迎接了（撒花）因為沒預期他會出現所以看到時小小驚呼了一聲，那時候就很期待他的後續劇情了。
四、請說出喜歡的台詞，並加上熱烈的感想。
「さようなら...十六夜君」
雖然遊戲中他實際說的台詞是「さようなら...神子樣」不過我還是喜歡他稱望美為十六夜之君的感覺，因為隔了"神子"這個身份似乎又多了些尊敬...那個夜晚才是他喜歡上純粹的她的時刻。"十六夜之君"，以感情意義來講勝過了"神子"的稱呼。
而他對她告別的這句話也是銀下定決心封閉自己的心之時，當時看到這個Bad Ending嚇了一大跳，隨即能跟撫著柔細銀髮痛哭的望美起共鳴，真得是很令人心痛的感覺啊。
還有一句不是台詞（是背景文字的說明XD）就是當他恢復記憶後，望美不知該叫他為"重衡"還是"銀"，銀卻希望神子叫他為"銀"就好，某個方面來說，過去的平重衡已死，平家也滅亡了，捨棄了平家之姓，他是否更能成為只看著望美一人的"銀"呢？
五、請說出喜歡事件，並加上熱烈的感想。
十六夜の逢瀨：
這個事件台詞嚴格來講有七種版本，不過每個都很喜歡（每個都很調戲）有把他誤認成知盛的還有直接喚他為銀的（雖然他會認為妳認錯人），重衡說話其實都蠻誘導人的，會不知不覺被他引導到沒有想到的方向...(遠目)但是那充滿了文藝的語氣還是甜的吸引人。
送香事件：
這個算是Bad Ending的前置事件...看到就準備迎接心痛結局=w=a不過喜歡他在神子衰弱昏睡時（因龍脈之力低落）靜靜送來沉香，減低她痛苦的貼心舉動，而且可以讓人聞到髮香的男生真是太稀有了...
記憶復甦：
雖然當時他因為遵守泰衡命令而把神子關起來這件事已經在內疚不已了，不過真得讓他回想起來的，還是滿月之雪夜，跟望美第二次用逆鱗去過去見他時所大喊的話吧？「銀──不要忘了，這次絕對...我絕對會幫助你的！不要忘了──在那即將來臨的未來，我們會見面的──銀──重衡......!」
第一次因為沒有解開咒符，而使得銀變成沒感情的人偶，望美無論如何也無法再次失去他。他再次叫她十六夜之君時很感動（不過望美也突然嚇了一大跳XD)但隨之而來的是火燒南都的罪惡感與咒法甦醒的刺痛，那周身刻在肌膚上紅豔的咒符，讓他顯得特別的綺麗...
六、請問是在何時察覺到「銀並非知盛」的事實呢？
第一次十六夜の逢瀨。
光是說話速度就可以否定這個疑問了吧...XD那個知盛說話怎麼可能那麼快還那麼溜呢？而且還兼風花雪月順便處心機律想偷看人家女孩子的臉，我覺得他有這個暇興還不如選擇去睡覺或練劍還比較有可能|||
看到臉後更百分百不可能，要知道上吊眼就算打一拳也不會變下垂眼，然後記憶喪失也不會讓自然捲變離子燙（毆）總之我從來沒有誤認過這倆人...
七、您認為知盛與銀的關係如何呢？
大團圓結局還沒玩到...沒看到這倆人當面對話的鏡頭，這邊應該會再補充感想吧？
不過不否認我私心希望他們兄弟之間有些兄弟愛（非想歪的愛XD），由於兩人長得相似，應該在家族裡也常被人拿來比較吧？知盛懶得去管這些評論，但重衡感覺會比較在意，既尊敬武藝高超的兄長，但有時會對我行我素的兄長感到羨慕。然後又不由自主的會去碎碎唸兄長的各種任性作為去關心他...
知盛在與神子共舞時有提及重衡比自己更擅長跳舞，其實也不討厭這個弟弟？只是面對溫順多禮的重衡，倆人也沒什麼交集的時候吧。順帶一提曾很意外知盛對年幼的帝態度很好，好像不只是尊敬（有點喜歡小孩？？）那對相差五歲的弟弟重衡說不定小時候會蠻照顧的...
總之就是弟弟囉嗦哥哥，哥哥挖苦弟弟！
八、雖然很突然，但泰衡大人現在在您面前。請您針對銀的名字由來給予一針見血的評論。
這種取名方法真是讓我感覺到親切...
狗的毛是黃色= 叫「金」
重衡的頭髮是銀色= 叫「銀」
這跟我叫我家NB為小白，我家iPod為小白二號是異曲同工之妙...總之皮是什麼顏色就叫什麼就對了，原來有人跟我取名品味差不多的。
九、第七章、平泉。請描述您充滿銀的生活。
我覺得平泉根本就是銀專屬的舞台？八葉在第七章‧平泉的存在感反而變薄弱了...而且銀的戰鬥特殊技能是可以打一排敵人，這多好用啊，總之在平泉的戰鬥我常常圓陣裡只帶著他一個人出外打怨靈。故事設定裡，九郎他們到平泉時已是楓紅晚季近大雪紛飛的節氣，這跟他也非常相配...所有事件畫面都雪白的很漂亮（心）
十、銀與敦盛的協力技「雲上之武」，仔細聽語音，會發現敦盛一不小心叫出了銀的本名，您知道嗎？
我是聽學妹告知才知道他們有協力技（一開始不知道要MIXJOY的人）然後看了後覺得...敦盛跟重衡之前感情應該不錯，而且敦盛不會錯認知盛與重衡兩人很理所當然...走敦盛路線會覺得知盛說話喜歡欺負敦盛，一付想把人家逼到哭出來的感覺...這應該從之前在平家就這樣了，而重衡則是保護的一方？
「兄長你又在欺負敦盛了= =」這樣的感覺...所以現在看到酷似重衡的銀會很想確認？偶爾還說話探他（京的紅葉也很美吧？<─想看他反應是否真忘了還是裝傻）
敦盛吹笛、經正彈琵琶，然後重衡與知盛仿如古時光源氏與頭中將再現，兄弟共舞的畫面一定很美（鼻血）
十一、 您尾隨在金身後，竟然發現了銀（狀態：人偶）！怎麼辦？
這種問題好像只能回答「帶回去養」？
看到當然不能如Chobits一樣丟在路邊給其他人撿啊!當然是帶回去，然後給他試穿很多衣服...對了，很想幫他梳頭髮，因為看起來好柔好順好香的感覺。
十二、文武雙全、風流瀟灑，在歷史上被稱為「牡丹之君」。適合這樣的銀的花是什麼呢？
其實我覺得官方設定的白色罌粟花真得蠻合的，純淨但卻帶有毒性和...癮性，看他的劇情與聽他的聲音會無法戒掉Orz...
如果要說其他花的話，月下美人──曇花吧？只在月亮映照下，開花時間極短卻又絕美的花種，而且花瓣雖大片卻不俗，給人雅緻、輕碰又會消失的虛幻感。
十三、 結局圖的一般評價雖然很微妙，但您認為那張圖是什麼情況呢？
第一眼印象──果然很適合當牛郎Orz
十四、 請自行試著追加您心目中的「居留平泉End」。
還蠻期待這個的？
因為覺得敦盛其實心底蠻希望重衡留著的吧，選擇沒有與其他僅存的平家人逃往南方島嶼的敦盛，孤單地為大家祈禱...如果有重衡這個感情要好的堂兄留著，多少是個支柱。況且不必擔心他會是電燈泡，從騎馬散步事件敦盛很幫助（？）銀與神子之間的感情，會找藉口自己乖乖走開，默默的見守這樣...
十五、已經攻略結束的您會如何形容銀這個人呢？請一言以蔽之。
是個很溫柔的人，雖然偶爾會開些玩笑但又不失輕薄，而且其實非常堅強，面對政子與賴朝的威脅時並不為之屈服。在三草山戰敗後與望美的二度目逢瀨事件，他明知自己回到戰場，所可能面對武運終結的命運，卻還是凜然的放棄逃走的機會。
而在想起記憶時又顯得癡情與纖細，自從三年前與十六夜之君相會後，他就癡癡等待一個可能再也不會相會的月之姬君，甚至被封住了記憶也一樣深植心中。
十六、十六夜的幽會即將迎接尾聲，在終幕到來之前，請盡情描述您對銀的愛。
「觸、許？ 」
銀與神子協力技──白刃光斬時所說的台詞「請您允許我觸碰您」我也想對他這麼說吧，他這段劇情一直給我「雪」的印象，好像輕碰就會融化，而十六之月，也是即使伸手也撈不到啊。
by abeyasuaki | 2006-03-09 12:30 | 遙久日記
