[Sound Horizon-4] Elysion ～樂園幻想物語組曲～

Elysion～楽園幻想物語組曲～

01. エルの楽園［→ side：Ｅ →］
02. Ark
03. エルの絵本【魔女とラフレンツェ】
04. Baroque
05. エルの肖像
06. Yield
07. エルの天秤
08. Sacrifice
09. エルの絵本【笛吹き男とパレード】
10. StarDust
11. エルの楽園［→ side：Ａ →］

Sound Horizon使用樂曲來說奇幻故事的同人團體，現在已被商業公司所網羅，許多朋友都推薦我這片[楽園幻想物語組曲]，當中最喜歡的就是[Ark]與エルの絵本【魔女とラフレンツェ】，非常冰冷銳利的歌詞，宛如碎落滿地的水色玻璃片般，也像咕嚕咕嚕隨即破裂的水泡聲，Sound Horizon就是那樣的風格...

Ark是禁忌的兄妹之戀「さぁ…楽園へ還りましょう、お兄様…」(「來吧...回到樂園去吧、哥哥...」) 少女柔嫩的歌聲呼喚著曾經一度交歡、卻終而背叛自己的哥哥，隨即揮刀殺害了他。

被驗體#1096 通稱『妹』(Soror) 以及
被驗體#1076 通稱『兄』(Frater)被殺害

「ねぇ…何故変わってしまったの？　あんなにも愛し合っていたのに」
(「吶...為什麼 改變了呢? 明明、是那麼相愛的啊！」)

歸去的「樂園」是什麼？未出世之前共處一室的母親子宮嗎？

@[Ark]完整歌詞翻譯 From 七色霧
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【魔女とラフレンツェ】，被王國所放逐的獨眼魔女 ─ 深紅之魔女所撿起的棄嬰Lafrente，逐漸長成只要見一眼、就令人背脊為之凍結的美麗少女，白髮赤瞳，少女的美是破戒的美，銀色的髮絲在風中飄散，小小櫻唇吐著是安撫亡靈的鎮魂歌，少女跟著魔女看守分隔生界與死界的冥府之河，朝朝夕夕...

「ラフレンツェや…忘れてはいけないよ…(Lafrente啊...不可以忘記唷...)
お前は冥府に巣喰う、亡者どもの手から、(妳是自冥府的巢穴、亡者們的手中)
この世界を守る為の、最後の黄泉の番人、(為了保護這個世界、黃泉最後的守門人)
純潔の結界を、破らせてはいけないよ…(純潔的結界、不可以破壞唷...)」

但在魔女死後，出現在少女面前的卻是帶著悲傷眼神的青年，他奏著豎琴，一步步接近少女，輕輕地疊上了她的手，將深情的眼神望向她。

瞬間，愛欲襲上少女的內心，她周身顫抖，初次體會了戀愛的歡愉，也將魔女的囑咐拋之腦後，漆黑的情欲之火燒毀了純潔的花瓣，生與死的鎖結也鬆掉了...

「ラフレンツェや…忘れてはいけないよ…(Lafrente啊...不可以忘記唷...)」

開啟的冥府之門，青年拉起深藏於地底暗處、本已沉眠的戀人靈魂逃亡，誘惑少女只不過是為了解開這個阻礙他們的枷鎖，被背叛的少女唱起了詛咒之歌，在未返生界之前，青年情不自禁地轉頭注視那尚未從黑暗還魂的戀人......

啊啊，被開啟的樂園之扉，釋放的將會是什麼呢？

魔女がラフレンツェを生んだのか…ラフレンツェが魔女を生んだのか…
(是魔女孕育了Lafrente...還是Lafrente孕育了魔女呢...)

少女化為了魔女了嗎...?

到底是魔女扶養了少女 還是少女心中沉睡著魔女?

@【魔女とラフレンツェ】完整歌詞翻譯 From 七色霧