[Sound Horizon-4] Elysion & Abyss我流解釋

私は…生涯彼女を愛することはないだろう…
我…也許一輩子都不會愛著她…
しかし…彼女という存在は…私にとって特別な意味を孕むだろう…
可是…她的存在…對我而言是具有特別意義的吧…
何故なら…生まれてくる娘の名は…遠い昔にもう決めてあるのだから…
原因是…這個誕生的女孩的名字…是從很久以前就已經決定的…

之前跟朋友在聊天，發現我的解釋跟她原本想像的不太一樣(不過我說服她了XD)，乾脆寫出來大家一起討論好了。樂園組曲的起頭應該是在第五首【エルの肖像】，有著黑色瞳孔的男孩（也就是Abyss的少年時代），進入蕭瑟的結霜森林深處，在那邊，他發現了一個廢屋，屋中空無一切廢棄已久，唯牆上掛著一幅少女的畫筆，那即是【Alice的畫像】。

『彼』は病的に白い　『彼女』に恋をしてしまった…
『他』對有如病容般蒼白的『她』墜入愛河

幼い筆跡の署名(Sign)　妙に歪な題名(Title)は
年幼的筆跡簽名(Sign) 歪曲的美妙標題(Title)
【最愛の娘エリスの八つの誕生日に…】
【摯愛的女兒Alice的8歲生日…】

從此之後，有著雪白美麗肌膚的少女就成為男孩的《理想》(idea"L")，他開始窮極一生追尋著畫中佳人，歌詞中的 「少年尋覓著他的《鍵穴》(keyho"L"e)、《樂園》(e"L"ysion)、《少女》(gir"L")」，其實都有尋找著「伴侶」的意思。

少年出現在五名少女的面前（"Ark"、"Baroque"、"Yield"、"Sacrifice"、"StarDust"
五個故事)，但因為這些女孩都不是他的【Alice】（每首歌開頭都有「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」「她就是…我的Alice嗎…」)

不符合的條件除了外表外，年齡也是很大的因素...Abyss愛上的是那個【8歲的Alice】。

接著時間點接到第三首エルの絵本 [魔女とラフレンツェ]，Abyss終於找到了容貌相仿(或就是)的Lafrente，銀色的頭髮 、緋紅的瞳孔、像雪一般白皙的肌膚(Lafrente可能就是畫像的模特兒，因為她幼時就被魔女撿走了)

可她已經不是8歲的小女孩...而是正值青春年華的少女了。

尋找著【Alice】的Abyss因此決定要讓【Alice】誕生，他誘惑了Lafrente讓她身懷身孕，而正是Elysion(EL)。

整首歌原本是歌頌Lafrente守護著冥界與生界之間的封印，但換個說法，冥界也可說是未出生時的那個世界，所以窩在冥界哭泣的女孩(背叛Lafrente的男人的戀人)，其實就等於是未出世的靈魂(=Elysion)。

(くやしい…出してくれ…助けてくれ…)
(悔恨哪…放我出來…救救我…)

而男人為了要救(放)戀人(=Elysion)出冥界（＝要讓她出生），就必須破壞Lafrente的純潔（＝誘惑她讓她失去處子之身），讓她生出Elysion。

彼は手探りで闇に繋がれた　獣の檻を外して
他摸索著黑暗中的關鍵 解開野獸的牢籠
少女の胎内(なか)に繋がれた　冥府の底へ堕りてゆく……
連接於少女的胎中 墜入冥府的深淵……

冥界=黑暗=子宮=未出世的世界
喪失純潔=封印破掉=冥界與生界相通=出的來
關鍵=封印=處女的象徵

Abyss讓Lafrente懷孕只為讓Elysion(女兒=戀人)從黑暗中出來，發現被利用且背叛的Lafrente憤怒地吐著詛咒之歌，希望Abyss就像希臘神話中的Orpheus中一樣，從冥府救出妻子Eurydice後，因為欣喜若狂而在未回到生界前就轉頭看了妻子，讓Eurydice又再度墜入無窮的黑暗之中。

Lafrente的詛咒發揮了功效，Elysion似乎相當體弱且患有絕症(=很快就會回到冥府，出去只是一時)，這讓Abyss必須為了她的藥而出外賺取傭金

少女が小さく　咳をする度　胸の痛みが　春を遠ざける
少女每次輕輕的咳著 胸口的疼痛 春天逐漸遠去

但Lafrente的心也因此瘋狂化為魔女。

「Lafrente」死去，「魔女」誕生。

因此歌詞唱道
魔女がラフレンツェを生んだのか…ラフレンツェが魔女を生んだのか…
是魔女孕育了Lafrente…還是Lafrente孕育了魔女呢…

雖是森林的魔女養育了Lafrente，但Lafrente也成為了魔女...

也因此第五首唱道
やがて少年は♂(オトコ)の為に自らを殺し　少女は♀(オンナ)の為に自らを殺す
不久 少年為了別的男性而犧牲 不久 少女為了別的女性而犧牲

少年(=Abyss)為了女兒Elysion的藥費籌錢而挺而走險，最後身受重傷(別的男性=與貴族小姐一起私奔的男傭=Abyss接受貴族主人殺了男傭，但自己卻為貴族小姐所刺殺)的回到家裡，在Elysion跟前死去。(第七首エルの天秤)

少女(=Lafrente)為了Elysion而犧牲，但並未死去，只是化為魔女，但以另一層意義來說她也已經「死」了。

最後時間點第一首エルの楽園 [→ Side：E →]

夢幻の果てが　手を招く様に　扉は開かれた
夢幻的盡頭 如同在招手一般 門扉被開啟了

──そして…彼女の現実は砕け散る……
──接著…她的現實破碎四散……

由於有提到門扉被開啟了，所以應該是被刺傷的Abyss歸來了。而

虚ろな月明かり　白い吐息　薄汚い部屋　痩せた膝の少女
虛幻的月光 白色的吐息 稍髒的房間 瘦弱的少女

幾度となく繰り返される問い掛け　尽きることのない『楽園』への興味
一次又一次不斷的詢問 對『樂園』有著無盡的興趣
嗚呼…少女にはもう見えていないのだ　傍らに横たわるその屍体が…
啊啊…少女已經再也見不到了吧 那躺臥在一旁的屍體是…

可見在看見Elysion後Abyss已經斷氣躺臥在她身邊成為屍體，但之後卻有一串Elysion與Abyss的對答

「世界で一番可愛い女の子の誕生日」
「全世界最可愛的女孩的生日啊」
「…私、お誕生日プレゼントは絵本がいいと思うわ…」
「…我呢、覺得繪本是很好的生日禮物喔…」

所以之後的第三首エルの絵本 [魔女とラフレンツェ]與第九首エルの絵本 [笛吹き男とパレード]應該都是Elysion在已經死去的父親Abyss身邊讀著繪本...(寒)

ねぇ…お父様(パパ)　その楽園では体はもう痛くないの？
吶…父親(爸爸) 到了樂園身體就不會痛了嗎?
ねぇ…お父様(パパ)　その楽園ではずっと一緒にいられるの？
吶…父親(爸爸) 到了樂園就能永遠在一起了嗎?

小小的呢喃聲，Elysion似乎很快地追尋父親一起邁向黑暗冰冷的死亡深處....

男の楽園は永遠の奈落となり
男人的樂園化為永恆的奈落
少女の奈落は束の間の楽園となる
少女的奈落化為瞬間的樂園

Abyss(=男人)的樂園就是擁有Elysion，但在擁有她後卻墜入死亡的地府，永遠無法返回，Elysion的奈落(地獄=殘破的身體&寒冷的屋子)卻在父親Abyss的屍體永遠陪伴下化為瞬間的極樂(願望，Elysion希望永遠跟父親在一起，死亡也是一種方法)。

──そして…幾度目かの楽園の扉が開かれる……
──接著…樂園之扉屢次被開啟了……